-
2009-11-15
欧元区经济复苏 需要一点点外界的帮助 - [翻译]
欧元区经济
一点点外界的帮助
世界经济的复苏将有助于欧元区经济脱离衰退的泥潭

这并不是我们希望的经济复苏。11月13号也就是周五公布的最近三个月的数据显示,欧元区的经济勉强爬出了衰退区。GDP增加了0.4%,而年平均的增长率是1.6%。这依旧比去年低4.1%。这提醒我们这次的衰退时多么的严重。
在欧元区最大的经济体中,德国经济显示出了强势的复苏。上个季度它的经济增长了0.7%。意大利的经济增长了0.6%。法国的数据最令人失望。像德国一样,它的经济在第二季度取得了适度的增长,率先走出了经济衰退。但是它第三季度的增长只有0.3%,远远低于分析人士的预期。巨大的房地产泡沫破碎后,西班牙的经济一直没有回复元气,它的经济连续6个季度都在衰退。
虽然从GDP数据来看,欧元区的经济并没有崩溃,但是国家统计机构仍然对经济过渡依赖出口表示了担忧。在法国,转口贸易贡献了至少四分之三的经济增长,消费没有增长,同时投资额有下降了。最后,在德国,出口的复苏刺激企业进行更多的投资。虽然西班牙的国内消费呈现出境一部的衰退迹象,但是贸易出口仍然显现出一个积极的态势。
积极的迹象同样出现在工作中。虽然处于大规模的衰退中,但欧元区失业率的增长幅度和美国比起来还是适度的。最低小时工资制度、找工作计划(类似于中国的再就业工程)等其他一些政府的救助措施使失业率保持在较低的数值。和金融危机前相比,失业率增长了三分之一,与此同时美国的失业率则上升了一倍。
这些短暂的增长有助于吸收经济衰退带来的恐慌,但是也有可能意味着更加深远的衰退。大量的劳动力需要更大规模的经济出口才能维持。如果资金大量用于雇佣工人,那么就意味企业用于投资的资金将减少,而此时银行在放贷方面也更加的谨慎。国外订单对经济有明显的拉动作用,德国的经济复苏就是一个积极的信号。
至少在现在大家担心的是经济复苏的速度,而不是它的时机。经济在第三季度出现拐点。对商业的调查表明,它会以一个同样的速度增长,或者比这个季度更好的速度。但考虑到经济形势的严峻以及它复苏的迟缓,要使GDP回到危机之前的水平,还需要一段时间。
-
许多人把他们的鸭子养在浴缸里 但他们却不是橡胶做的
虽然屋子里地方不大,而且去外面又太无聊,但是挤在狭小的屋子里总比在寒冷的外面强。
这周的早些时候,尤为农夫救了这些刚刚出世小鸭子。
由于害怕他们在外面冻死,农夫把这些小鸭子带到了屋子里面。他把他们放到了自己的浴缸里,让小鸭子在里面开始了第一次游泳。

First paddle: The ducklings were rescued by a farmer after they hatched earlier this week - six months before most broods. Fearing they would perish outside, the farmer took them indoors

Rubber ducky, you're the one: The ducklings will be moved to a duckery unit next week
它们现在被送到了动物救助中心。在那里,它们将会很温暖,到三月份的时候,它们会被重新送回大自然。
动物救助中心的创始人Pauline Kidner说:必须让它们保持温暖。我们会照顾它们,一直到过完圣诞节后的整个冬天。
下一周我们将会把它们送到一个养鸭人那里。他那里有加热器,这样鸭子就会既温暖又干燥。直到养鸭人认为它们可以下水并且鸭子们也愿意下水的时候,我们才会把他们送回水中。
-
2009-11-11
孩子可能遭受带现代化的滚筒洗衣机的危害 - [翻译]
有专家警告说,数以百计的孩子正在遭受滚筒洗衣机的有毒威胁。
医院中每天都要紧急处理上百位因为皮肤、眼睛或者喉咙被滚筒洗衣机伤害的孩子。他们是因为吞咬了色彩鲜艳的洗衣粉滚筒。
来自儿童事故预防基金会的报告说,许多家长并没有注意到孩子误食一体化滚筒洗衣机的危害。
报告称:该洗衣液中含有大量的对儿童有害的化学物质,但是这种洗衣机的滚筒却没有防止儿童打开的设计。
该基金会称,他们受到家长关于孩子由于误食洗衣粉滚筒中的洗衣液中毒的求助电话比去年增加了11%。
每年每百位孩子中就有14位因为误食肥皂或除臭剂而需要进医院治疗。
去年他们调查了将近200个案例,其中包括Bold 2 in 1和 Ariel Liquitabs.
同时生产以上两种产品的制造商宝洁公司,向欧洲安全机构提供的信息表明:接触到这些洗衣粉滚筒会导致眼部感染,长期接触会导致皮肤发炎,同时如果吸入洗衣粉滚筒里的物质会引起呕吐。
基金会的首席执行官Katrina Phillips说,一体化的产品比较受欢迎,因为它们会降低生产商,零售商以及消费者的成本。
·
但是洗衣机滚筒鲜艳,小巧,这些特点都使得它对儿童有非常大的吸引力。
她说,“我们非常担心好奇的孩子会十分容易地钻进洗衣机的滚筒里面。如果他们十分好奇的咬了十分吸引人的滚筒,那么,里面含有的化学物质将会是有害的。”
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1226738/Children-poisoned-modern-concentrated-washing-machine-capsules.html#ixzz0WYeUCufs
-
2009-10-03
因本人最近手头紧,特此将本人爱车忍痛出售! - [心情故事]
因本人最近手头紧,特此将本人爱车忍痛出售,请各位朋友谨慎出价。。现附照片

全景天窗,百公里油耗为0,无极变速,正时链条,真皮座椅,转弯半径小,通过能力强,改装潜力极大,适合城市郊区和山地各种道路,无重特大事故发生过,可 过户,正牌正户,过户费自理 "前脸造型也是采用古典设计,保证了整车风格的统一,其中车篮状钢丝网状气囊是首次运用于该品牌的车。”

“开车自然要安全第一,现在看看该车的最强安全设备——车篮气囊,此气囊永远呈打开状,就少了能不能在事故中及时打开的问题,最大限度的节省了空间,而且一篮多用,还能装装东西放放菜,超大的容积可装下一台N寸的电脑显示器。”

“采用铅丝扎结,适合普通大众手动安装”

特别设计的方向控制系统,呈八字分开状,可以使驾驶者手臂充分展开,胸腔打开,利于呼吸,从而改善动力供应

“特制的全天候扁平无气胎,适合各种恶劣路况,少去了补胎、保养的麻烦”

“又一项十分必须的改装,将三角档改为女式档,从而避免从坐位上高速跌落而造成的小鸡鸡挤伤事故

“做工精致的动力传递系统,虽然采用传统的链条传动,但只要踩下去,绝对能动”

“尾部车架经过压低改装,在高速行驶时可以减少风阻”

符合人体工程学的座位,特制的灰尘可以吸收屁股在剧烈运动时流出的汗液,防止滑落,使您尽情享受驾驶的乐趣……”

“制动灵敏的双刹车片刹车系统,高速行驶也无后顾之忧,一刹到底决不含糊。而略带锈迹的挡泥板,更添本车的复古风格,充分显示出车主卓尔不凡的品味。

改装过的刹车信号传递线路,保证反应时间不超过3秒,贵族血统,系出名门,令您身份倍增........

-
1912年,怀着教育救国的理想,李凯,李大钊,蔡元培等人在北京创办了“中华俪睿救国同盟会”。随后,在周恩来,彭德怀的关怀帮助下,俪睿教育几经辗转,薪火相传,一直延续至今。为了庆祝俪睿品牌诞生97周年暨俪睿慈善儿童院成立7周年,昨天晚上,俪睿人在郑州航院礼堂举行了一场主题为“心系慈善,和谐中原”的文艺晚会。在晚会上,俪睿人表演了精彩的文艺节目。他们希望以此来表达对教育事业的热爱,同时也为了宣扬普及平民教育的决心。
同期声:李茜,河南俪睿慈善儿童院 院长 -
口播:27日的节目中,咱们的记者报道了郑州雨后的好人好事儿,节目播出后,有观众打来热线说,就在大雨降临郑州之前,咱们一位好心的公交车长把一个走丢的孩子送回了家,但是这位好心的司机一直不肯露面,今天咱们就随着记者一起去找一下这位好心的公交车长。
出境:
采访家长:孩子第一次坐车,想挑战自己,给他一块钱,用这一块钱找到妈妈,我也不经常坐车,我也是个路迷,快把我急死了,昨天在站台等了好几趟78,都不是
采访孩子:坐了几路车,妈妈在人民路上班
同期声:经过商量,决定在公交站台先等几趟78路公交车,碰碰运气。但是,连着经过好几辆78路车,都不是我们要找的那个人。随后记者拨通了公交公司的电话,希望从公交公司得到一些线索。
出境:经过联系,找到了,去公交调度室找人。
采访孩子:就要见到叔叔了,你高兴不?
高兴。
空镜头:在路上。记者在调度室找到了刚刚交班儿的两位好心的公交车长。
采访:弓师傅
采访:王师傅
出境:提醒家长,呼吁公交公司
-
刘克祥、陈争平合著了一本《中国近代经济史简编》,书中引用了陈争平的另一本著作——《1895-1936年中国国际收支研究》里的一些数据。在注释的时候,作者将该书的出版年份写成了1936年。详见《中国经济史简编》的第500页和501页。要知道,陈争平于1951年生于上海,怎么算也不对。呵呵。
-


















