• 2009-11-15

    欧元区经济复苏 需要一点点外界的帮助 - [翻译]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://tuliplands.blogbus.com/logs/51421271.html

    欧元区经济

    一点点外界的帮助


    世界经济的复苏将有助于欧元区经济脱离衰退的泥潭

     

    这并不是我们希望的经济复苏。1113号也就是周五公布的最近三个月的数据显示,欧元区的经济勉强爬出了衰退区。GDP增加了0.4%,而年平均的增长率是1.6%。这依旧比去年低4.1%。这提醒我们这次的衰退时多么的严重。

     

     

    在欧元区最大的经济体中,德国经济显示出了强势的复苏。上个季度它的经济增长了0.7%。意大利的经济增长了0.6%。法国的数据最令人失望。像德国一样,它的经济在第二季度取得了适度的增长,率先走出了经济衰退。但是它第三季度的增长只有0.3%,远远低于分析人士的预期。巨大的房地产泡沫破碎后,西班牙的经济一直没有回复元气,它的经济连续6个季度都在衰退。

     

     

    虽然从GDP数据来看,欧元区的经济并没有崩溃,但是国家统计机构仍然对经济过渡依赖出口表示了担忧。在法国,转口贸易贡献了至少四分之三的经济增长,消费没有增长,同时投资额有下降了。最后,在德国,出口的复苏刺激企业进行更多的投资。虽然西班牙的国内消费呈现出境一部的衰退迹象,但是贸易出口仍然显现出一个积极的态势。

     

     

    积极的迹象同样出现在工作中。虽然处于大规模的衰退中,但欧元区失业率的增长幅度和美国比起来还是适度的。最低小时工资制度、找工作计划(类似于中国的再就业工程)等其他一些政府的救助措施使失业率保持在较低的数值。和金融危机前相比,失业率增长了三分之一,与此同时美国的失业率则上升了一倍。

     

     

    这些短暂的增长有助于吸收经济衰退带来的恐慌,但是也有可能意味着更加深远的衰退。大量的劳动力需要更大规模的经济出口才能维持。如果资金大量用于雇佣工人,那么就意味企业用于投资的资金将减少,而此时银行在放贷方面也更加的谨慎。国外订单对经济有明显的拉动作用,德国的经济复苏就是一个积极的信号。

     

     

    至少在现在大家担心的是经济复苏的速度,而不是它的时机。经济在第三季度出现拐点。对商业的调查表明,它会以一个同样的速度增长,或者比这个季度更好的速度。但考虑到经济形势的严峻以及它复苏的迟缓,要使GDP回到危机之前的水平,还需要一段时间。

     


     


    收藏到:Del.icio.us